Користувачі зіштовхуються з необхідністю перекладу тексту з фото онлайн. Ситуації можуть бути різними: на фотографії є текст, який необхідно витягти з зображення і перевести на іншу мову, є зображення документа на іноземній мові, потрібно перекласти текст з картинки і т. П.
Можна скористатися програмами для розпізнавання тексту, які за допомогою технології OCR (Optical Character Recognition) витягують текст із зображень. Потім, витягнутий з фото текст, можна перевести за допомогою перекладача. Якщо вихідне зображення хорошої якості, то в більшості випадків підійдуть безкоштовні онлайн сервіси для розпізнавання тексту.
зміст:- Яндекс Перекладач для перекладу з картинок
- Переклад з фотографії онлайн в Free Online OCR
- Google Перекладач: переклад фото на мобільних телефонах
- Яндекс Перекладач: переклад фотографій на мобільних пристроях
- Перекладач Microsoft: переклад тексту з фото і скріншотів
- висновки статті
В цьому випадку, вся операція проходить в два етапи: спочатку відбувається розпізнавання тексту в програмі або на онлайн сервісі, а потім здійснюється переклад тексту, за допомогою перекладача онлайн або додатки, встановленого на комп'ютері. Можна, звичайно, скопіювати текст з фото вручну, але це не завжди виправдано.
Чи є спосіб поєднати дві технології в одному місці: відразу розпізнати і перекласти тест з фотографії онлайн? На відміну від мобільних додатків (про них ми поговоримо далі в статті), вибору для користувачів настільних комп'ютерів практично немає. Але, все ж я знайшов два варіанти, як перекласти текст з зображення онлайн в одному місці, без допомоги програм та інших сервісів.
Перекладач з фотографії онлайн розпізнає текст на зображенні, а потім переведе його на потрібну мову.
При перекладі з зображень онлайн, зверніть увагу на деякі моменти:
- якість розпізнавання тексту залежить від якості вихідної картинки;
- для того, щоб сервіс без проблем відкрив картинку, зображення повинно бути збережено в поширеному форматі (jpeg, png, GIF, BMP і т. п.);
- якщо є можливість, перевірте витягнутий текст, для усунення помилок розпізнавання;
- текст перекладається за допомогою машинного перекладу, тому переклад може бути не ідеальним.
Ми будемо використовувати Яндекс Перекладач і онлайн сервіс Free Online OCR, на якому присутній функціональна можливість для перекладу для витягнутого з фотографії тексту. Ви можете використовувати ці сервіси для перекладу з англійської на російську мову, або використовувати інші мовні пари підтримуваних мов.
На мобільних пристроях користувачам доступні різні способи для перекладу з фотографій. У статті ми розберемо додатки Google Перекладач, Яндекс Перекладач, Перекладач Microsoft.
Щоб користуватися програмами для перекладу з фото на мобільних телефонах, необхідно дотримати дві обов'язкові умови: наявність камери на пристрої, за допомогою якої здійснюється захоплення зображення для перекладу, і підключення до інтернету, для розпізнавання тексту на віддаленому сервері перекладача.Яндекс Перекладач для перекладу з картинок
У яндекс.перекладач інтегрована технологія оптичного розпізнавання символів OCR, за допомогою якої з фотографій витягується текст. Потім, використовуючи технології Яндекс Перекладача, відбувається переклад витягнутого тексту на вибрану мову.
Послідовно пройдіть наступні кроки:
- Увійдіть в Яндекс Перекладач у вкладку "Картинки".
- Виберіть мову вихідного тексту. Для цього клікніть по назві мови (за замовчуванням відображається англійську мову). Якщо ви не знаєте, яка мова на зображенні, перекладач запустить автоопределение мови.
- Виберіть мову для перекладу. За замовчуванням, встановить мову. Для зміни мови клікніть по назві мови, виберіть інший підтримуваний мову.
- Виберіть файл на комп'ютері або перетягніть картинку в вікно онлайн перекладача.
- Після того, як Яндекс Перекладач розпізнає текст з фотографії, натисніть "Відкрити в Перекладачі".
- У вікні перекладача відкриються два поля: одне з текстом іноземною мовою (в даному випадку на англійському), інше з перекладом на російську мову (або інший підтримуваний мову).
Якщо у фото було погана якість, має сенс перевірити якість розпізнавання. Порівняйте перекладається текст з оригіналом на зображенні, виправте знайдені помилки.
В Яндекс Перекладач можна змінити переклад. Для цього включіть перемикач "Нова технологія перекладу". Переклад здійснюють одночасно нейронна мережа та статистична модель. Алгоритм автоматично вибирає найкращий варіант перекладу.Скопіюйте перекладений текст в текстовий редактор. При необхідності, відредагуйте машинний переклад, виправте помилки.
Переклад з фотографії онлайн в Free Online OCR
Безкоштовний онлайн сервіс Free Online OCR призначений для розпізнавання символів з файлів підтримуваних форматів. Сервіс підійде для перекладу, так як на ньому опціонально є можливості для перекладу розпізнаного тексту.
На відміну від Яндекс Перекладача, на Free Online OCR прийнятну якість розпізнавання виходить тільки на досить простих зображеннях, без присутності на зображенні сторонніх елементів.
Виконайте наступні дії:
- Увійдіть на Free Online OCR.
- В опції "Select your file" натисніть на кнопку "Огляд", виберіть файл на комп'ютері.
- В опції "Recognition language (s) (you can select multiple)" виберіть потрібну мову, з якого потрібно перевести (можна вибрати кілька мов). Клікніть мишею по полю, додайте зі списку потрібну мову.
- Натисніть на кнопку "Upload + OCR".
- Після розпізнавання, в спеціальному полі відобразиться текст з зображення. Перевірте розпізнаний текст на наявність помилок.
- Для перекладу тексту натисніть на лінк "Google Translator" або "Bing Translator" для того, щоб використовувати одну із служб перекладу онлайн. Обидва переклади можна порівняти і вибрати найкращий варіант.
Скопіюйте текст в текстовий редактор. Якщо потрібно, відредагуйте, виправте помилки.
Google Перекладач: переклад фото на мобільних телефонах
Додаток Google Перекладач використовується на мобільних телефонах, що працюють під управлінням операційних систем Android і iOS. Встановіть програму на смартфон з відповідних магазинів додатків.
Додаток Google Перекладач має широкі функціональні можливості:
- переклад тексту на 103 мови і назад;
- функція швидкого перекладу;
- переклад тексту в режимі офлайн (попередньо потрібно завантажити необхідні дані);
- переклад в режимі камери з підтримкою 37 мов;
- швидкий переклад камерою написів на 38 мовах;
- підтримка перекладу рукописного введення;
- переклад в режимі розмови на 28 мовах.
Google Перекладач перекладає текст на фотографіях, картинках, табличках, в журналах, книгах і т. Д. В додаток Google Перекладач використовується два способи перекладу тексту з фото:
- Режим реального часу - миттєвий переклад тексту при наведенні камери телефону.
- Переклад в режимі камери - знімок тексту, а потім отримання переказу.
Спочатку подивимося функцію перекладу в режимі камери, який найбільш підходить, в більшості випадків.
- Відкрийте програму Google Перекладач на телефоні.
- У вікні перекладача виберіть напрямок перекладу, а потім натисніть на значок "Камера".
- Наведіть камеру телефону на текст, який необхідно перекласти. Вирівняйте камеру, якщо буде потрібно, включіть додаткове освітлення. Зробіть знімок.
- Після виконання розпізнавання, в наступному вікні потрібно виділити фрагмент тексту, або натиснути на кнопку "Вибрати все".
- У верхній частині вікна з'являться два невеликих поля з оригіналом і перекладом тексту. Натисніть на стрілку в полі перекладу, для відкриття повного перекладу тексту в сусідньому вікні.
Для виконання швидкого перекладу в режимі камери, включіть режим миттєвого перекладу (кнопка стане зеленого кольору), якщо потрібно, включіть додаткове освітлення, вирівняйте камеру.
На екрані телефону з'явиться швидкий переклад на вибрану мову.
Функція миттєвого перекладу, поступається за якістю перекладу за допомогою режиму камери.
Яндекс Перекладач: переклад фотографій на мобільних пристроях
Додаток Яндекс Перекладач для мобільних телефонів, як і однойменний онлайн сервіс, вміє переводити текс на фотографіях.
Основні особливості Яндекс Перекладача:
- переклад на 90 мов в режимі онлайн;
- підтримка перекладу 6 мов в офлайн режимі;
- фотоперевод;
- переклад сайтів в додатку;
- переклад вимовлених окремих слів або фраз;
- автоматичний вибір напрямку перекладу;
- словник;
- переклад тексту в додатках з контекстного меню, починаючи з версії Android0.
Відкрийте програму Яндекс Перекладач, натисніть на значок камери.
Зніміть на камеру потрібний текст. В даному випадку, я сфотографував текст з Instagram з екрану комп'ютера.
Після виконання розпізнавання, натисніть на значок в правому верхньому куті екрану.
В Яндекс Перекладач доступні унікальні функції, що підвищують точність розпізнавання. При поганій якості розпізнавання, виберіть розпізнавання за словами, рядками, блокам (кнопка в нижньому лівому кутку).
У вікні перекладача, у верхній частині відобразиться оригінальний текст, а основну частину екрану займає переклад тексту з фото.
У вікні програми можна прослухати оригінал і переклад тесту, озвучений за допомогою голосового движка, щось надиктувати, синхронізувати (є обмеження за розміром) переклад, відправити переказ за призначенням, зберегти переклад на картці.
Перекладач Microsoft: переклад тексту з фото і скріншотів
Microsoft Translator має вбудований функціонал для перекладу тексту на знімках: фотографіях і скріншотах.
Основні можливості Перекладача Microsoft:
- підтримка перекладу онлайн і офлайн на понад 60 мовах;
- переклад голосу;
- синхронний переклад мови для бесіди на двох мовах;
- переклад тексту на фотографії або на скріншоті;
- прослуховування переведених фраз;
- переклад тексту в інших додатках через контекстне меню.
Приклад використання перекладача Майкрософт:
У вікні програми натисніть на камеру.
Підведіть камеру телефону до потрібного тексту. Виберіть напрямок перекладу. У перекладачі Microsoft є можливість для включення додаткового освітлення.
Вам також може бути цікаво:- Screen Translator - екранний перекладач
- ABBYY Screenshot Reader - знімки екрану і розпізнавання тексту
Зніміть текст на камеру.
У вікні програми з'явиться переклад фотографії, виведений поверх основного шару знімка.
Текст перекладу можна скопіювати в буфер обміну. Для цього, натисніть на відповідний значок у вікні перекладача.
висновки статті
За допомогою Яндекс Перекладача і онлайн сервісу Free Online OCR можна перевести текст на потрібну мову з фотографій або картинок в режимі онлайн. Текст з зображення буде витягнуто і перекладено на російську або іншу підтримуваний мову.
У додатках для мобільних телефонів Google Перекладач, Яндекс Перекладач, Перекладач Microsoft, користувач спочатку робить знімок на камеру, а потім додатки автоматично переводять текст з фотографії.
Схожі публікації:- 7 перекладачів онлайн
- Lingoes - програма-перекладач
- GeoGebra - безкоштовна математична програма
- Dicter - безкоштовний онлайн перекладач
- QTranslate - безкоштовний онлайн перекладач
