Коли Microsoft оголосила про Skype Translator в травні цього року, всі проявили інтерес до цього проекту, який нарешті може дозволити багатьом людям переступити мовний бар'єр. Тоді ми побачили, що додаток-перекладач для Skype перетворює мова в режимі реального часу, тим самим дозволяючи спілкуватися співрозмовникам, що говорять на різних мовах.
Досягнення такого рангу (і запуск бета-версії пізніше в цьому році) само по собі є справжнім викликом, коментує IEEE Spectrum.
Тереза Чонг разом з IEEE Spectrum розмовляли з відділом Microsoft, який взяв на себе завдання розвивати цей перекладач. В ході бесіди було порушено тему того, як насправді працює додаток. Згідно Чонг, проблеми виходять від того, що переклад тексту і мови вимагають абсолютно різних систем.
Вам може бути цікаво: Після оновлення Windows 7 комп'ютер не вимикається: "прокляття" операційки продовжує діятиУ Microsoft підійшли традиційно до створення такого перекладача, але замість зіставлення фраз між мовами, команда розробників пішла ще далі і зіставляє окремі слова. Це допоможе подолати граматичні невідповідності між мовами.
Перед командою стоять і інші проблеми, в тому числі соціальні медіа, для яких дослідники повинні адаптувати перекладач, але вони запевняють, що все нові слова цифрового сленгу будуть частиною майбутнього Skype Translator.
Відмінного Вам дня!
