Як скопіювати текст у вікні Windows або у вікні програми (Поради)

Кожен користувач стикався з ситуацією, коли на комп'ютері відкривалося вікно Windows, з повідомленням на англійській мові. Подібні повідомлення можна побачити у вікні відкритої програми, або наприклад, коли вам необхідно налаштувати програму, або вибрати пропоновані дії, а ви не розумієте, про що вас інформують. Впевненим знанням англійської мови володіють далеко не всі, і, на жаль, я в тому числі.

Що робити тим, хто не володіє англійською, або іншою іноземною мовою? Вихід тут один: використання електронного перекладача (програма, онлайн сервіс) для перекладу незрозумілого тексту.

зміст:

Як скопіювати текст у вікні за допомогою клавіатури
Онлайн сервіс для розпізнавання тексту Free Online OCR
висновки статті

При роботі за комп'ютером, виникають такі ситуації: відкривається вікно Windows з повідомленням про помилку, або іншою інформацією, запущена програма відкриває вікно з повідомленням, інтерфейс програми англійською (або іншому) мові, а вам необхідно вибрати потрібні налаштування. У такій ситуації, людині, який не володіє іноземними мовами, буде дуже важко прийняти правильне рішення.

Повідомлення в інформаційному вікні може бути дуже важливим. Тому користувачеві необхідно прийняти вірне рішення.

Для цього, потрібно скопіювати текст з вікна Windows, або з вікна програми, а потім перевести даний текст (скопіювати і перевести текст помилки Windows) за допомогою програми онлайн перекладача, або за допомогою сервісу онлайн перекладу: Google Translate (translate.google.ru) , або Яндекс.Перевод (translate.yandex.ru).

Як же скопіювати текст з'явилася у вікні, або текст з області екрану монітора? Для вирішення цієї проблеми існує кілька способів:

використовувати можливості Windows (команди клавіатури);
програма екранний перекладач;
онлайн сервіс для розпізнавання тексту.

Спосіб реалізації виглядає приблизно так: спочатку з вікна, або з частини екрану, витягується текст, а потім отриманий текст перекладається за допомогою онлайн перекладача.

У цій статті я не буду розповідати про спеціалізовані програми (ScreenTranslator, Kleptomania і т.д). Ми розглянемо найпростіші рішення: використання можливостей операційної системи Windows, а також витяг тексту за допомогою онлайн сервісу Free Online OCR для розпізнавання тексту.

Як скопіювати текст у вікні за допомогою клавіатури

В операційній системі Windows є можливість копіювання тексту з активного вікна системи, або з активного вікна відкритої програми.

Якщо, на вашому комп'ютері відкрилося вікно з повідомленням про помилку Windows, або з іншим інформаційним повідомленням англійською мовою, ви можете скопіювати незрозумілий текст в буфер обміну.

На цьому прикладі, в програмі VirtualDubMod, відкрилося вікно з повідомленням англійською мовою. Що там написано мені незрозуміло. Тому, мені необхідно з'ясувати зміст даного повідомлення.

Порядок дій за допомогою команд на клавіатурі:

Перед тим як розпочати копіювання тексту в буфер обміну, необхідно зробити активним вікно, з якого необхідно буде скопіювати текст. Для цього клікніть мишею у вікні з повідомленням.
Далі натисніть на клавіатурі послідовно дві комбінації клавіш: спочатку "Ctrl" + "A", а потім "Ctrl" + "C".
Потім відкрийте будь-який текстовий редактор (Блокнот, WordPad, Word).
Натисніть у вікні текстового редактора, а потім натисніть на клавіатурі на клавіші "Crtl" + "V".

Текст з повідомлення був скопійований в Блокнот.

Тепер можна виділити цей текст, а потім скопіювати і вставити для перекладу на російську мову, в відповідне поле онлайн перекладача.

Переклад отримано, навіть якщо переказ не ідеальний, користувач зрозуміє, що йому повідомила операційна система, або програма. У більшості випадків, таким способом ви перекладете повідомлення Windows, або повідомлення програм на комп'ютері.

Онлайн сервіс для розпізнавання тексту Free Online OCR

У більш складних випадках, я рекомендую скористатися онлайн сервісом для розпізнавання тексту. За допомогою онлайн сервісу Free Online OCR, можна розпізнати текст з вікна Windows, або з вікна програми, або з будь-якої частини екрану комп'ютера. Free Online OCR - один з кращих безкоштовних сервісів для розпізнавання тексту із зображень. За допомогою цього сервісу можна витягти текст з картинки (зображення).

При використанні цього способу, текст не копіюється в буфер обміну, а зберігається знімок екрана в графічному форматі, з якого текст буде розпізнано на сервісі для вилучення. Цим методом можна користуватися для того, щоб витягти текст з області вікна програми. Скопіюйте звістку текст з вікна Windows, або з вікна програми, або тільки частина (область) тексту, необхідну для перекладу.

Якщо ви використовуєте в роботі програми англійською мовою, то часто виникає необхідність для перекладу окремих налаштувань або повідомлень програми. За допомогою даного способу ви без праці вийдіть зі скрутного становища, в разі слабкого знання іноземної мови.

При оновленні однієї з програм, у вікні установника з'явилося наступне повідомлення.

Для того, щоб правильно зреагувати (наприклад, натиснути на одну з кнопок), мені необхідно перевести цей текст.

Вам також може бути цікаво:

Screen Translator - екранний перекладач
Перекладач з фото онлайн - 5 способів

Для вилучення тексту потрібно поступити таким чином:

Запустіть на комп'ютері будь-яку програму для зняття скріншотів. Для цього, підійде програма Ножиці, яка входить до складу Windows.
За допомогою програми для створення знімків екрану виділіть необхідний текст на екрані монітора (все вікно, або тільки ділянку вікна програми).
Збережіть область з текстом в файлі графічного формату (jpeg, png і т. Д.) На комп'ютері.
Перейдіть на сайт Free Online OCR.
На сторінці сервісу натисніть на кнопку "Огляд ..." для додавання файлу з комп'ютера на сервіс.

Після вибору файлу, натисніть на кнопку "Preview". Далі відбувається розпізнавання тексту на завантаженому зображенні.

В області перегляду можна регулювати розмір області для збереження розпізнаного тексту (залишити звістку текст, або тільки частину тексту).

Далі натисніть на кнопку "OCR".
Після завершення розпізнавання, ви отримаєте текст, для збереження або перекладу.

Ви можете скопіювати цей текст в сервіс онлайн перекладу, завантажити текст на комп'ютер в форматах TXT, DOC, PDF (кнопка "Download"). На сервісі Free Online OCR можна відразу перевести текст за допомогою служб перекладу: Google Translator, Bing Translator. Для цього, натисніть на кнопку "Google Translator", або "Bing Translator".

При розпізнаванні можливі помилки в деяких словах. Тому порівняйте отриманий тест з оригіналом. Якщо є помилки, то для виправлення перекладу результат у файлі текстового формату на свій комп'ютер, а потім самостійно вставте вміст файлу на сервіс онлайн перекладу.

Ви можете прямо в поле онлайн перекладача вносити необхідні виправлення для повної відповідності тексту з оригіналом. Переклад тексту буде відразу виправлений.

Тепер завдяки переведенню повідомлення, можна прийняти вірне рішення.

висновки статті

За допомогою команд клавіатури, або при використанні сервісу розпізнавання тексту Free Online OCR, ви можете витягти текст з вікна Windows, або з вікна програми, для перекладу повідомлення на російську мову.

Схожі публікації: